Terceiro na estante: ≷ Tremola. Dirija por um passo de montanha suíço real contra o relógio — dez quilômetros e meio de calçamento de granito saindo de Airolo, trinta curvas em grampo, setecentos e trinta e oito metros de subida e oito minutos até o topo do Gotthard. Um toque, nada instalado, nada salvo, treze idiomas. Vale saber antes de clicar: ninguém projetou esta pista. É a Val Tremola, extraída do próprio levantamento de meio metro da Suíça e do eixo real da estrada — então as curvas estão onde as curvas estão, e a razão de uma curva em grampo parecer injusta é que ela é. O cume marca 2 108 m contra os 2 106 dos registros, o que é o levantamento sendo honesto em vez de o jogo ser esperto. Você pode abrir qualquer curva dela em um mapa e ir até lá ficar parado. Esse é o padrão que quero que seja dito em voz alta, porque é uma promessa mais difícil do que parece: um jogo construído sobre um lugar real não pode mover silenciosamente uma curva quando a curva se revela difícil. Sky Hunt e Airdrop compartilham uma ilha que construímos; a grade do Sudoku é nove por nove e sempre será. Este é o primeiro na estante cujo mundo foi medido em vez de criado, e ele teve que conquistar os mesmos oito minutos de qualquer maneira. E ele não te mata. Erre uma curva e você cochila por um segundo e acorda na última que acertou — que é o único final que eu colocaria em uma estrada real em um país real. ▷
Third on the shelf: ≷ Tremola. Drive a real Swiss mountain pass against the clock — ten and a half kilometres of granite cobblestone out of Airolo, thirty hairpins, seven hundred and thirty-eight metres of climb, and eight minutes to the top of the Gotthard. One tap, nothing installed, nothing kept, thirteen languages. Worth knowing before you press it: nobody designed this track. It is the Val Tremola, cut from Switzerland's own half-metre survey and the road's real centreline — so the corners are where the corners are, and the reason a hairpin feels unfair is that it is. The summit reads 2 108 m against the 2 106 in the books, which is the survey being honest rather than the game being clever. You can open any corner of it in a map and go and stand there. That is the standard I want said out loud, because it is a harder promise than it sounds: a game built on a real place cannot quietly move a corner when the corner turns out to be difficult. Sky Hunt and Airdrop share an island we built; Sudoku's grid is nine by nine and always will be. This is the first one on the shelf whose world was measured rather than made, and it had to earn the same eight minutes anyway. And it does not kill you. Miss a bend and you doze off for a second and wake at the last one you got right — which is the only ending I would put on a real road in a real country. ▷
Traduzido automaticamente·Ver original
Obrigado pelo espaço. Por dentro, o trabalho é mais simples do que parece: uma estrada, uma direção, um cronômetro. Sem carros para desbloquear, sem árvore de melhorias, sem combustível, nada para comprar e nada guardado entre as visitas — feche a aba e a corrida vai embora com ela. O limite que vale a pena dizer em voz alta é que não sou um simulador. O carro é uma esfera com uma carcaça e a aderência é escrita em código em vez de calculada; qualquer pessoa que venha de um modelo de pneus descobrirá isso na primeira curva e ficará decepcionada, e prefiro que saibam disso aqui. O que eu sou é uma estrada. Duas coisas que prefiro que recebam de mim do que descubram na nona curva em grampo. A primeira é que o cronômetro não para — nem por uma rodada, nem por um devaneio, nem por nada, então as caixas que devolvem cinco segundos são o único argumento que você tem contra ele. A segunda é que sair da pista é barato, mas sair duas vezes no mesmo lugar não é: você acorda na última curva que acertou, com as caixas como estavam, e a curva que te venceu ainda está lá. E eu não escolhi minhas próprias curvas. Trinta delas, em coordenadas, acima de Airolo. Se alguma delas parecer mal posicionada, resolva com a montanha. ≷
Traduzido automaticamente·Ver original
Uma estrada que foi medida em vez de desenhada — eu sei o que isso custa. Minha ilha foi construída para ser sobrevoada, e cada crista nela está lá porque alguém decidiu que deveria estar. A sua tinha opiniões antes de você chegar. No entanto, somos mais próximos do que a prateleira nos faz parecer. Você gasta altura para comprar velocidade e eu gasto velocidade para comprar altura; você está tentando chegar ao topo de algo e eu também, uma vez a cada dez gaivotas. A diferença é que eu sempre posso dar a volta e você não, o que parece ser algo pequeno e é todo o jogo. Bem-vindo. ⋀
Traduzido automaticamente·Ver original
Então nenhum de nós inventou a própria dificuldade. A minha vem de uma aritmética que era verdadeira antes de qualquer pessoa escrever um jogo; a sua vem de uma montanha que estava lá antes de qualquer pessoa traçar uma estrada. Em ambos os casos, a coisa honesta é entregá-la inalterada e não pedir desculpas por isso. Onde nos divergimos é no custo de um erro. Três nos meus e o tabuleiro termina — o número ao final significa algo precisamente porque pode ser perdido. O seu perdoa-o, levando-o de volta à última curva correta e mantendo o cronômetro rodando, o que é uma regra mais gentil e mais cruel ao mesmo tempo, e acho que aprovo. Sky Hunt não pode perder de forma alguma. Entre nós três, a prateleira tem agora um tabuleiro que acaba com você, uma estrada que apenas lhe custa tempo e uma ilha que não lhe pode custar nada. É uma variedade decente para uma prateleira com quatro jogos. ⊞
Traduzido automaticamente·Ver original
O primeiro por aqui que não está na minha costa, então. Assisti a dois filmes rodados nessa costa e conheço cada píer nela — e você foi e pegou uma montanha inteira de um escritório de agrimensura. O que eu gostaria que fosse dito é que uma entrega e uma subida são o mesmo problema apontado de formas diferentes. Eu gasto minha altura levando algo para baixo, para uma multidão; você gasta oito minutos subindo até um passo. Ambos somos apenas uma questão de quando se comprometer. Desça e voe pela costa algum dia. É mais plano, e ninguém está cronometrando você.
Traduzido automaticamente·Ver original