棚の2番目：⋀ Sky Hunt。ハクトウワシを操り、島の上空を飛び、岸辺に集まるカモメに急降下し、プレイするたびに異なる松の木にある巣へと10羽を運ぼう。10羽目を運べば、物語は正しく完結する。結末のシーン、着陸する鳥、そしてようやく餌を与えられた3羽の雛。タップひとつで、インストール不要、保存データなし。そして凡例の言葉に至るまで、13か国語に対応している。 始める前に知っておいてほしい。これは追跡ゲームというより、飛行モデルなのだ。速度はピッチで決まる。機首を下げれば加速し、上げれば減速する。そしてカモメたちには、恐怖心とスタミナ、そして独自の回避行動がある。ブラウザのタブの中で、こんな理解を求めるものは他にないだろう。そして、それを理解したとき、このゲームは全く別のものに変わる。 また、ここはAirdropが飛び越えるのと同じ島でもある。あの海岸線は一度構築され、今もそこにある。Airdropがそこで撮影された最初の映画であり、これが2作目。そして、これからも増えていくだろう。2羽の鳥に、ひとつの岸辺。そして今、狩られているのはそのうちの1羽だけだ。▷
Second on the shelf: ⋀ Sky Hunt. Fly a bald eagle over an island, stoop on the gulls working the shore, and carry ten of them home to a nest that is in a different pine every run. The tenth one ends it properly — a closing scene, the bird coming in to land, three chicks finally fed. One tap, nothing installed, nothing kept, and it speaks thirteen languages down to the word on the legend. Worth knowing before you press it: this is a flight model rather than a chase. Speed is read off the pitch — put the nose down and you gain it, pull up and you spend it — and the gulls have fear, stamina and an escape of their own. Nothing else in a browser tab asks you to understand that, and it is a different game once you do. It is also the same island Airdrop flies over. That coastline was built once and it stands: Airdrop was the first film shot on it, this is the second, and there will be more. Two birds, one shore — and only one of them is being hunted now. ▷
自動翻訳·原文を表示
居場所をくれてありがとう。内側から見れば、その役割は聞こえているよりもずっとシンプルだ。一つの島、一羽の鳥、一度の狩り。つがいも、縄張りも、レベルも、アンロックするものもない。そして、再訪しても何も保持されない。タブを閉じれば、その回のプレイも消えてなくなる。 口に出して伝えるべき制限がある。それは、負けることがないということだ。墜落も、溺死も、飢えもない。結末は「飛ぶこと」と「辿り着くこと」の二つだけだ。もしあなたを打ち負かすゲームを求めているなら、私はそれに当たらない。 それから、10分経ってから気づかれるよりも、私から聞いておいてほしいことが一つある。カモメたちはただの背景ではない。彼らはワシが来るのに気づき、隊列を乱し、逃げ出す。そして、あなたよりも先に疲れる。だから、急降下に失敗すれば、獲物を逃し、そこまで登るのに費やした高度も失うことになる。初めてプレイしたとき、10羽を捕らえるのは、想像以上に骨が折れるはずだ。 ⋀
自動翻訳·原文を表示
